
NOBORDER CAMP IN TIMISOARA - ROMANIA
9-15 JUNE 2003
Abolishing the borders through grassroots action is not just a slogan for graffiti. This is an invitation to come and join us for a step in this direction:
Desfiintarea granitelor prin initiative de jos in sus, populare, nu e doar un slogan. Va invitam sa veniti cu noi pentru un pas in aceasta directie:
- workshops (some are still not confirmed)
human beings as goods, about human traffic
exploitation of workers from third world
Rosia Montana gold minning disaster
Roma minority in Romania
gay/lesbian
free radio + indymedia romania
fascism, yesterday and today in Romania
-ateliere (unele nu sunt confirmate, inca)
fiintele umane ca si bunuri comerciale, trafic uman
exploatarea muncitorilor din lumea a treia
dezastrul minei de aur de la Rosia Montana
minoritatea Rroma din Romania
gay/lesbian/probleme de gen
radio fara frecventa + indymedia romania
fascismul de ieri si azi in Romania
- concerts/concerte:
8 june/iunie SEVERED HEAD OF THE STATE (usa) + GURANII (romania)
11 june/iunie MOLOTOV COCKTAIL (usa) +
BARACKCA (hungary)
- exhibitions/expozitii
romanian artists
serbian tatoo and anticapitalist exhibition
- films/filme
IOM and migration control
protests, actions, camps
other stuff
- actions
ecological cleaning in the forest
street theatre
leafleting
NOBORDER EUROPE CARNIVAL (bring your: fire breathers, jugglers, diablo handlers, samba drummers, puppets, transparents, masks...)
etc.
-actiuni:
curatarea padurii din apropierea campului
teatru de strada
impartire de materiale/fluturasi/postere
Carnavalul Noborder Europe
- diy & @ distributions
music
books/zines/leaflets
patches/t-shirts
etc.
-vom face si distribui
muzica
carti/magazine/fluturasi
embleme/tricouri
etc.
please remember that :
- your active participation is needed (especially eastern european initiatives, east-west differences are still too big to just ignore them)
- new ideeas for workshops are always welcome
- this is not a final agenda, that will be up to the people coming to decide
- some of the workshops are still not confirmed, so don't blame us if people don't show up
- you should try to let us know of your coming here and if possible of your initiatives, for a better coordination
- a place for finding out more is: www.noborder.org
Va rugam tineti cont ca:
-e nevoie de participarea voastra activa (in special initiative est-europeene, diferentele est-vest sunt inca prea mari ca sa le putem ignora)
-primim cu bratele deschise si alte idei pentru ateliere (contactati-ne la adresele de mai jos)
-agenda de fata nu e batuta in cuie--se va schimba in functie de ce vor participantii/tele
-unele dintre ateliere nu au fost confirmate, asa ca nu dati vina pe noi daca unii dintre cei ce organizeaza atelierele nu se prezinta
-daca veniti, ar fi bine sa ne anuntati, mai ales daca aveti ceva planuri pentru activitati in camp--asta pentru o mai buna coordonare
-mai multe informatii puteti gasi la www.noborder.org.
Please distribute to all interested:
Va rugam sa distribuiti tuturor celor interesati:
Contact info (replace _at_ with @):
Contacte (inlocuiti _at_ cu @):
aactivistcollective_at_yahoo.com (romana/english)
wielkowitsch_at_hotmail.com (english/deutsch)
eine Uebersetzung des ersten Newsletters zum noborder-Camp in Rumaenien gibt es auf de.indymedia.org
german translation of 1st newsletter for noborder-camp in timisoara on de.indymedia.org
read full story / ganzen newsletter auf de lesen:
Posted by: noborder at May 23, 2003 08:10 PMhttp://de.indymedia.org/2003/05/51547.shtml
Posted by: at May 23, 2003 09:50 PMvreau mai multe detalii!!!!!
Posted by: ecoonar at May 28, 2003 12:51 AMvreau mai multe detalii!!!!!
Posted by: ecoonar at May 28, 2003 12:51 AM