
De cateva decenii, pe plan international, termenul “Take Back the Night” este folosit ca metafora pentru abordarea si mediatizarea unei probleme adeseori trecute sub tacere – violenta impotriva femeilor. Marsul “Take Back the Night” (TBTN) a fost initiat in 1877 in Anglia, de catre un grup de muncitoare si prostituate, in semn de protest fata de nesiguranta si pericolul constante resimtite de femei noaptea pe strazi. De atunci, actiunea a evoluat intr-un mars care adreseaza violenta sexuala, violenta domestica, si discriminarea sexuala in general. Versiunea moderna a TBTN a inceput in 1973 in Germania; importat intai de San Francisco, TBTN s-a extins apoi la toate orasele mari si cele universitare din Statele Unite. Acum se organizeaza anual, in conjunctie cu luna pentru “sexual assault awareness” (aprilie) sau luna pentru “domestic violence awareness” (octombrie).
De ce pomenesc toate acestea? In primul rand, pentru ca vreau sa spun cateva cuvinte despre experienta mea personala cu TBTN, sa pun aceasta intr-un context international si, in sfarsit, sa sugerez posibilitatea organizarii unei astfel de actiuni si in Romania.
Eu particip la TBTN din 1997 in orasul Champaign-Urbana, statul Illinois. Acesta este un oras mic, universitar, cu o populatie extrem de diversa si activa. Pe planul activitatii pentru imbunatatirea situatiei femeii, Urbana se bucura de o distinctie speciala: este primul oras din Statele Unite in care s-a infiintat un adapost pentru victimele violentei domestice, in anul 1971. Acesta continua astazi ca A Woman’s Fund, o fundatie care include centrul A Woman’s Place si agentia Rape Crisis Services (RCS). Voluntariez la momentul de fata ca advocate la RCS – o munca (de ajutor si consiliere a victimelor de violenta sexuala) extrem de dificila, dar in acelasi timp si plina de satisfactii. TBTN se organizeaza in Urbana de 20 de ani, de obicei de catre RCS impreuna cu facultatea de studii de gen de la Universitatea Illinois. Este unul din evenimentele ce fac parte din programul Sexual Assault Awareness Month. In ultimii patru ani, s-a ocupat de organizare o grupare numita Women’s Direct Action Collective, a carei membra fondatoare sunt si eu. Pentru TBTN 2003, am format o coalitie cu toate organizatiile locale interesate de problema violentei impotriva femeilor, ceea ce a ajutat enorm cu planurile pentru actiune.

TBTN, la noi, consta dintr-un rally, la care pot participa atat femei cat si barbati, cu vorbitori si pregatirile pentru mars, urmat de marsul in sine – alcatuit exclusiv din femei. Exista o echipa de protectie si blocarea strazilor, cateva coordonatoare, reprezentante pentru presa, counselors, etc. … In timpul marsului, grupul Men Against Sexual Violence organizeaza o discutie despre rolul si responsabilitatile barbatilor cu privire la problema, si despre modalitatile in care se pot implica si ei in eforturile pentru eradicarea sa.
Care sunt scopul si impactul de baza ale acestei actiuni? Declaratia oficiala de misiune include urmatoarele: “violenta impotriva femeii cuprinde mult mai mult decat acte separate de brutalitate fizica. Femeile au fost de-a lungul istoriei, si continua sa fie, supuse unei violente sistemice care ne refuza accesul la resurse si puterea de decizie. Violenta domestica, violenta sexuala, hartuirea sexuala, rasismul, homofobia, saracia, limitarea libertatii de reproducere si accesul neadecvat la servicii de sanatate sunt toate nedreptati care afecteaza viata femeilor in mod diferit de cum sunt resimtite de barbati. Mai mult, toti barbatii – fie ca realizeaza sau nu – beneficiaza de privilegiile pe care le acumuleaza prin simplul fapt ca traiesc intr-o societate marcata de vaste inechitati de gen. Astfel, Take Back the Night nu are in vedere numai violenta sexuala. In schimb, este un act de solidaritate impotriva violentei sistemice care ne influenteaza vietile”. In plus, iata cateva statistici graitoare (pentru Champaign-Urbana si SUA) : http://www.prairienet.org/tbtn/stats.html. Pentru mine si majoritatea organizatorilor si participantelor la mars, TBTN este o ocazie de a ne reuni cu toti cei din oras care se opun, activ, violentei impotriva femeii – o comunitate larga si diversa, cuprinzand de la tineri si tinere in anul I la Universitate pana la cei care muncesc in acest domeniu de zeci de ani, care au participat la primul mars si continua sa vina de fiecare aprilie. TBTN este, pe de o parte, o celebrare pentru femei: mergand pe strazi noaptea, trecand prin locurile cele mai “periculoase” fara ajutorul si protectia vreunui barbat, simtim, macar o data pe an, cum ar trebui sa fie lucrurile. Mai mult, demonstram cum ar putea fi ele. Este cea mai energizanta, empowering experienta posibila! Pe de alta parte, TBTN ofera oricarei victime (termenul preferat este “supravietuitoare”) un mediu de siguranta si sprijin – pentru multe femei, TBTN este prima data cand isi confrunta propria experienta cu un abuz sau atac sexual. De aceea exista consiliere de la RCS care participa la mars in aceasta capacitate oficiala. In sfarsit, pentru femei si barbati deopotriva, evenimentul reprezinta un forum abordabil de informare, reflectie, si discutii pe marginea unui subiect considerat inca tabu de societate.
La http://www.prairienet.org/tbtn/tbtn2003/summary.html se gaseste un sumar (in engleza) al TBTN 2003, inclusiv presa si o serie de fotografii.
Oare s-ar putea organiza si in Romania o astfel de actiune, si cu succes? TBTN se tine de regula si in Canada, India, America de Sud, si tari din Europa de Vest. Problema violentei impotriva femeilor e intalnita pe plan mondial – este o problema urgenta de drepturile omului, in aceeasi masura ca si saracia, foametea, somajul, razboiul, opresiunea politica… Este o problema sistematica, si de sistem, in Romania nu mai putin ca in alte locuri – ba chiar mai mult in unele privinte (in special la capitolul violenta domestica). Pentru informatii despre acest subiect, cititi cele de mai jos:
Este clar ca, referitor la problema, Romania are o mare nevoie de dezvoltarea de resurse, de informarea publicului si de masuri de toate felurile. Suntem abia la inceput, dar pasi au fost facuti. Ei trebuie continuati... Si sporiti, in orice mod posibil. Deci, ce-ar fi sa “luam noaptea inapoi”?!
Afisat de: Ruxi la data de May 5, 2003 11:42 AM | TrackBackMa numesc Cristi Branzan, am 28 de ani si sunt din Timisoara. Intentionez deschiderea unei Fundatii in Timisoara dar cu actionare, in timp, in toata tara care sa se ocupe practic de drepturile omului, ale femeii, ale copilului, de acordarea unei sanse tuturor acelor care nu au avut-o sau nu o pot avea. As dori daca se poate sa-mi dati o mana de ajutor. Vreau sa realizez un site pe care sa public diverse articloe care se refera in mod direct si chiar expliciot asupra acestor probleme. Poate chiar si fotografii, urmat de o campanie foarte agresiva de promovare. Si in final obtinerea de fonduri necesare construirii centrului.
Va multumesc anticipat.
Cu stima,
Cristi Branzan
Ne punem la dispozitia dumeavoastra si a tuturor celor interesati pentru sprijin si colaborare.
Asociatia pentru Promovarea Egalitatii de Sanse din Romania.
Ne punem la dispozitia dumeavoastra si a tuturor celor interesati pentru sprijin si colaborare.
Asociatia pentru Promovarea Egalitatii de Sanse din Romania.
Ma numesc Daniela Pop, am 33 de ani si sunt din Cluj-Napoca. Acum sunt in State la master si ma intereseaza foarte mult statistici privind violenta domestica din Romania. Totodata sunt interesata de statistici privind femeile inchise pentru uciderea sotului care a abuzat de ele. Credeti ca ati putea sa ma ajutati?
Va multumesc.
Cu respect, Daniela Pop
Incercati datele de la http://www.proiectns.org/archives/000050.html, cred ca veti gasi ce doriti printre statisticile enumerate si link-urile oferite acolo.
Posted by: ruxi at November 26, 2003 05:16 AMExista un eseu despre manifestatia respectiva in cartea "Razboiul impotriva tacerii" de Andrea Dworkin, aparuta la Polirom in 2001.
Posted by: Ioana Lucaciu at February 18, 2004 03:26 PM